Özellikle kalan işini artık önemsiz olduğu, neredeyse İşin bittiği anlamı taşır. Bu deyim üzerinden ele alınabilecek birçok farklı cümle ön plana çıkar. Özellikle farklı işler üzerinden işin çoğu kısmının bitmiş olması bu deyimi karşılamaktadır. ''İşi neredeyse tamamladık çoğu bitti azı kaldı.''
Çoğu gitti azı kaldı deyimi sürekli kullanmış olduğumuz deyimlerden bir tanesidir. Yapılan işin büyük bir kısmının bitirildiği çok az bir kısmının kaldığını anlatmak için kullanılır.
Atasözlerinde kelimelerin bir kısmı gerçek anlamıyla kullanılırken bir kısmında mecaz anlamıyla kullanılmıştır. Buna göre, anlamları bakımından atasözleri üçe ayrılmıştır: Gerçek anlamlı, kısmen mecaz anlamlı ve mecaz anlamlı atasözleri.
"Armut piş ağzıma düş" deyimi, bir kimsenin herhangi bir çaba harcamadan, istediği şeylerin kendiliğinden gerçekleşmesini beklemesini eleştiren bir deyimdir. Bu ifade, tembellik ve pasiflik durumlarını vurgularken, aynı zamanda gerçekçi olmayan beklentilerin sonucuyla ilgilidir.
" Atasözünün Anlamı: Her şeyde ölçülü olmak, aşırılıklardan kaçınmak en iyisidir; çok azı veya çok fazlası zararlıdır, dengeli olan en faydalıdır.
Canına yetmek deyimi de Türkçede yaygın olan deyimlerden birisi olarak öne çıkar.
Deyimlerin büyük çoğunluğu mecaz anlamlıdır, yani deyim içindeki sözcüklerin karşıladıkları anlamlar ile deyimin karşıladığı anlam farklıdır. 6. Sayıları az da olsa gerçek anlamlı deyimler de vardır. Deyim içindeki sözcüklerin karşıladıkları anlamlar ile deyimin karşıladığı anlam aynıdır.
Atasözü halk arasında genellikle kullanılan özlü sözlerdir. Birçoğu gerçek anlam da kullanılırken bazıları ise mecaz anlamdadır.
Yanıt: “Taş kalpli” tamlamasından çok Türkçede “taşyürekli” deyimi kullanılır; bu deyim bileşik ad olmuştur artık. Burada “taş” sözcüğünün değişmeceli (mecazi) anlamı söz konusudur; katı yürekli, acımasız, acıması olmayan demektir.
Bir ihtiyacı gidermeye beklerken gereksiz yere süsleme ve özenti ile gösteriş gerçekleştirmek kel başa şimşir tarak deyimini gösterir. Aynı zamanda değeri düşük olan bir şeyin yüksek bir değer ile süslenmesi biçiminde kullanılan bir deyimdir.
"İğne atsan yere düşmez" deyimi, bir yerin çok kalabalık olmasını ifade eder.
Atasözleri anlam bakımından mecazi olsa da gerçek hayatta hep öğüt verici olmuştur. Hamama giren terler atasözünün ne anlama geldiğini sizlere derledik. Hamama giren terler atasözü bizlere aslında yapılan her şeyin bir bedeli olduğunu anlatan söz bütünüdür. Bu atasözü bize hayatta yol gösteren ışık niteliğindedir.
Mert Şahin
